เคียงข้าง(kiiang kâang)
意味
1副詞A2
そばに、並んで（副詞）
そばに、横に。並んで、隣に（เคียงข้างกันเคียงข้างกันkiiang kâang gan並んで、一緒になどのフレーズで副詞的に使われる）。
2動詞B1
そばにいる、寄り添う
誰かのそばにいる、またはとどまること。味方をする、またはぴったり寄り添うこと。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1手術する2外科手術、手術พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1そばに、並んで（副詞）2そばにいる、寄り添うแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
母が手術を受けたとき、父はすべてが終わるまで離れずにそばに付き添っていました。
関連語
単語の分解
+
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâangそばに、並んで（副詞）