ยากเลย

yâak-ləəi

意味

1形容詞A2

すごく難しい、本当に難しい

何かが非常に難しいことを強調して述べる表現（主に口語）

例文

โจทย์jòotโจทย์jòot1問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）2課題、お題、指針となる問いข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiすごく難しい、本当に難しい
この問題は本当に難しいです。
他 3 件の例文
ให้hâiผมpǒmปีนเขาbpiin-kǎoวันนี้wan-níiคงkongยากเลยyâak-ləəiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâak
今日、私に山登りをさせるのは本当にきついです。雨が激しく降っています。
ถ้าtâaจะjàทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongยากเลยyâak-ləəiนะná
1時間以内に終わらせるのは、本当に大変ですよ。
งานngaanนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyə́แถมtɛ̌ɛmเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiอีกìikยากเลยyâak-ləəiสำหรับsǎm-ràpทีมเราtiim-rao
この仕事は詳細が多く、時間が限られているため、私たちのチームにとっては非常に大変です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）難しい、困難なパート 1
+
เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える全く、少しも（主に否定文で）パート 2
ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiすごく難しい、本当に難しいすごく難しい、本当に難しい単語

関連語