ท้องที่(tóng têe)
意味
1名詞B1
地域、地方
特定の地域、地方、または地区。多くの場合、郡などの特定の地区内、または地方行政の管轄下にある地域を指す。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気があるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1地域、地方2管轄地域、管轄区คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
この店は地元で非常に人気があり、近所の人たちによく知られています。
2名詞B2
管轄地域、管轄区
地方の公的機関や職員の権限または責任が及ぶ地理的区域。管轄地域。
例文
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1イベントの企画、イベントの開催2イベントマネジメント（職業・分野）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1地域、地方2管轄地域、管轄区
村長は、イベントの開催には地域の管轄規則に従って許可を得る必要があると説明しました。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe地域、地方