สูญหาย
sǔun-hǎai意味
1動詞A2
紛失する、行方不明になる
あるべき場所から姿を消し、見つからなくなること。物、動物、または人に用いられる。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
引っ越しの最中に重要な書類がなくなりました。
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanชุดchútหนึ่งnʉ̀ngสูญหายsǔun-hǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langติดตามdtìt-dtaam
一連の公文書の所在が不明となっており、担当者が追跡調査を行っています。
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaปศุสัตว์bpà-sù-sàtหลายlǎaiตัวdtuuaสูญหายsǔun-hǎaiและlɛ́อยู่yùuระหว่างrá-wàangการค้นหาgaan-kón-hǎa
洪水の後、数頭の家畜が行方不明になっており、捜索が行われているとの報告がありました。
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukประกาศbprà-gàatว่าwâaสูญหายsǔun-hǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดมrá-domกำลังเข้าgam-lang-kâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
ハイカーのグループが行方不明であると公式に発表され、当局は現場に人員を動員しました。
2形容詞B1
行方不明の、紛失した（公式的）
存在せず、見つけることもできない状態。公式または公的な用法。
例文
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan重要書類ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位สูญหายsǔun-hǎaiสูญหายsǔun-hǎai1紛失する、行方不明になる2行方不明の、紛失した（公式的）ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat〜できないค้นพบkón-pópค้นพบkón-póp発見する、見つけるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制
一連の重要書類が紛失しており、システム内で見つけることができません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔun
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สูญหายsǔun-hǎaiสูญหายsǔun-hǎai紛失する、行方不明になる紛失する、行方不明になる単語