อรุณ(à-run)
意味
1名詞A2
夜明け、明け方、明けの光
朝の最初の光、夜明け
2名詞B2
夜明け（詩的・文学的）、曙
夜明けや明け方のばら色の光を表す詩的または文学的な言葉、人名としても使われる
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするอรุณà-runอรุณà-run1夜明け（詩的・文学的）、曙2夜明け、明け方、明けの光ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuuaชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua薄紅色の、ほんのりピンク色のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลุกbplùkปลุกbplùk1起こす、目を覚まさせる2喚起する、かき立てるเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ます
詩人は、夜明けを街を目覚めさせるバラ色の光として描写している。
関連語
似た意味
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明け
- 夜明け、明け方
- 新たな始まり、新時代の夜明け
อุษาù-săaอุษาù-săa夜明け、暁（文学的表現）
夜明け、暁（文学的表現）
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháao早朝、夜明け、明け方
早朝、夜明け、明け方
อรุโณทัยà-ru-noh-taiอรุโณทัยà-ru-noh-tai1夜明け、暁（文学的・フォーマル）2幕開け、始まり（比喩的）
- 夜明け、暁（文学的・フォーマル）
- 幕開け、始まり（比喩的）
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1夜明け、明け方2夜明けに、明け方に
- 夜明け、明け方
- 夜明けに、明け方に