แวะพัก
wɛ́-pák意味
1動詞B1
立ち寄って休憩する
休息をとるために短時間どこかに立ち寄ること。特に旅行中の休憩を指す。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoずっと前、長い間แวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pák立ち寄って休憩するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1ガソリンスタンド、給油所2燃料ポンプ、オイルポンプ（装置）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
長い間運転していますね。ガソリンスタンドで少し休憩しませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoจะjàแวะพักwɛ́-pákทานtaanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanที่tîiนครสวรรค์ná-kɔɔn-sà-wǎn
チェンマイへ行く途中で、ナコンサワンに立ち寄って昼食をとる予定です。
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแวะพักwɛ́-pákใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamและlɛ́หลบlòpร้อนrɔ́ɔn
サイクリストたちは、水を飲み、暑さをしのぐために、大きな木の下で立ち止まって休むことにしました。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongรถทัวร์rót-tuuaจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแวะพักwɛ́-pákให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai
何時間にもわたる長く連続した旅のため、観光バスは乗客が足を伸ばせるように休憩をとる必要がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wɛ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pák立ち寄って休憩する立ち寄って休憩する単語