ลวกมือ
lûuak-mʉʉ意味
1動詞B1
手に火傷を負う
熱い液体、蒸気、または非常に熱い物で手に火傷を負うこと
例文
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat沸騰した湯、熱湯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลวกมือlûuak-mʉʉลวกมือlûuak-mʉʉ手に火傷を負う
さっき、うっかり沸騰した鍋に触れてしまい、手に火傷をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรีบrîipดึงdʉngฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiไอน้ำai-náamพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaลวกมือlûuak-mʉʉเขาkǎoทันทีtan-tii
彼が急いで蓋を外したため、蒸気が噴き出し、すぐに手に火傷を負いました。
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเพราะprɔ́เคยkəəiลวกมือlûuak-mʉʉมาแล้วmaa-lɛ́ɛoครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
お母さんは、以前一度火傷をしたことがあるので、やかんに触らないようにと何度も注意しています。
ขณะkà-nàลวกlûuakผักpàkในnaiหม้อmɔ̂ɔน้ำร้อนจัดnáam-rɔ́ɔn-jàtเขาkǎoเผลอplə̌əสะบัดsà-bàtมือmʉʉพลาดplâatน้ำnáamกระเด็นgrà-denใส่sàiจนjonลวกมือlûuak-mʉʉเป็นbpenแผลplɛ̌ɛพองpɔɔng
熱湯で野菜を茹でている時、彼はうっかり手を動かしてしまい、跳ねたお湯で手に火傷を負い、水ぶくれができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลวกมือlûuak-mʉʉลวกมือlûuak-mʉʉ手に火傷を負う手に火傷を負う単語