ความเค็ม(kwaam kem)
意味
1名詞A2
塩気、しょっぱさ（味）
飲食物に感じられる塩気、しょっぱさ。何かがどのくらいしょっぱいかを示す度合い
例文
2名詞B2
塩分濃度、塩分
水、土壌、その他の物質に溶けている塩の量または濃度
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐ3水をかけて洗う、すすぐต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1塩気、しょっぱさ（味）2塩分濃度、塩分3けち（比喩、略式）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
塩分濃度が高いため、植物の水やりに海水を使うことはできません。
3名詞B2
けち（比喩、略式）
けちであること、お金を使いたがらない性質のこと（「เค็มเค็มkem1塩辛い、しょっぱい2けちな（口語）（しょっぱい）」の比喩的な用法）
例文
เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1塩気、しょっぱさ（味）2塩分濃度、塩分3けち（比喩、略式）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼はケチなので、あまり友達がいません。
関連語
単語の分解
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem塩気、しょっぱさ（味）