ความเค็ม(kwaam kem)
意味
1名詞A2
塩気、しょっぱさ（味）
飲食物に感じられる塩気、しょっぱさ。何かがどのくらいしょっぱいかを示す度合い
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ความเค็มkwaam kemของkŏngปลาเค็มbplaa kemกำลังดีgam-lang deeกินกับgin gàpข้าวต้มkâao dtômอร่อยà-ròiมากmâak
塩魚の塩加減がちょうどよく、お粥と一緒に食べるととても美味しいです。
พ่อครัวpôr kruuaช่วยchûuaiลดlótความเค็มkwaam kemของkŏngซุปsúpชามchaamนี้néeลงlongได้ไหมdâi măiครับkráp
シェフ、このスープの塩分を少し減らしていただけますか？
2名詞B2
塩分濃度、塩分
水、土壌、その他の物質に溶けている塩の量または濃度
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat〜できないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1塩分濃度、塩分2けち（比喩、略式）3塩気、しょっぱさ（味）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へ
塩分濃度が高いため、植物の水やりに海水を使うことはできません。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
けち（比喩、略式）
けちであること、お金を使いたがらない性質のこと（「เค็มเค็มkem1けちな（口語）2塩辛い、しょっぱい（しょっぱい）」の比喩的な用法）
例文
เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1塩分濃度、塩分2けち（比喩、略式）3塩気、しょっぱさ（味）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人
彼はケチなので、あまり友達がいません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítรู้ดีróo deeถึงtĕungความเค็มkwaam kemของkŏngเจ้านายjâo naaiคนนี้kon née
オフィスの誰もが、この上司のケチさをよく知っています。
หลายคนlăai konทนtonความเค็มkwaam kemของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiเลยloieไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกับgàpเขาkăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
多くの人が彼のケチさに耐えられないため、誰も彼と長期的なビジネスをしたいとは思いません。
関連語
単語の分解
+
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem塩気、しょっぱさ（味）