ความเปรี้ยว(kwaam bprîiao)
意味
1名詞A2
酸味、酸っぱさ
飲食物が持つ酸味や酸っぱさの性質
2名詞B2
（比喩的に）エッジが効いていること、大胆さ
スタイルや態度における大胆さ、エッジの効いた性質、または生意気な様子（口語的・比喩的な用法）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiスタイリッシュな、センスが良いเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao1酸味、酸っぱさ2（比喩的に）エッジが効いていること、大胆さด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแว่นตากันแดดwâen dtaa gan dàetแว่นตากันแดดwâen dtaa gan dàetサングラスทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞เก๋găyเก๋găy1スタイリッシュな；シックな2クールな；気の利いた（カジュアルな称賛）
彼女はスタイリッシュな人で、シックなサングラスで生意気な魅力を加えています。
関連語
単語の分解
+
ความเปรี้ยวkwaam bprîiaoความเปรี้ยวkwaam bprîiao酸味、酸っぱさ