ซึมลึก(seum léuk)
意味
1動詞B2
深く染み込む、浸透する
物質の中にゆっくりと深く染み込む、または浸透すること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไวน์waiไวน์waiワインหกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพรมpromพรมprom1カーペット、絨毯、ラグ2軽く振りかける、吹きかけるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）คราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2痕跡、名残3こびりつき、乾燥した層จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1深く染み込む、浸透する2（感情・考えが）深く染み込む、根付く
カーペットにワインをこぼしてしまったら、シミが深く染み込む前に素早く拭き取らなければなりません。
2動詞C1
（感情・考えが）深く染み込む、根付く
感情、考え、影響などが深く吸収される、あるいは深く根付くこと。
例文
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt1罪悪感、やましさ2気が咎めること、良心の呵責นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1深く染み込む、浸透する2（感情・考えが）深く染み込む、根付くอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
罪悪感は何年もの間、彼の心に深く刻み込まれています。
関連語
単語の分解
+
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk深く染み込む、浸透する