ประแจขัน(bprà-jae kăn)
意味
1名詞B1
締め付け用レンチ、スパナ
ナットやボルトを締めるのに使用されるレンチやスパナ。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むประแจขันbprà-jae kănประแจขันbprà-jae kăn締め付け用レンチ、スパナหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ซ่อมsômซ่อมsôm修理する、直すจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車
お父さん、締め付け用のレンチを貸してくれる？自転車を修理するんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้cháiประแจขันนอตbprà-jae kăn nótล้อรถló rótให้hâiแน่นnâenก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglai
彼は長距離ドライブに出発する前に、レンチを使って車のホイールナットを締めました。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngใช้cháiประแจขันbprà-jae kănเบอร์berสิบสี่sìp sèeถึงจะtĕung jàถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanนี้néeออกòkได้dâi
整備士は、この部品を取り外すには14番のスパナを使う必要があると言いました。
สำหรับsăm-ràpงานngaanที่ต้องการtêe dtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongการใช้gaan cháiประแจปอนด์bprà-jae bponจะjàดีกว่าdee gwàaประแจขันbprà-jae kănธรรมดาtam-má-daaเพราะpráwสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumแรงบิดraeng bìtได้dâi
高い精度が求められる作業では、トルクを制御できるため、標準的なスパナよりもトルクレンチを使用する方が適しています。
単語の分解
+
ประแจขันbprà-jae kănประแจขันbprà-jae kăn締め付け用レンチ、スパナ