หลืบ(lèup)
意味
1名詞B2
隅、隙間、隠れた場所
部屋の隅、隙間、または裂け目のような、狭くて窮屈な、あるいは隠れた空間。目立たない、または人目につかない場所。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mum至る所に、隅々までแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe〜でさえ（極端または予想外の例を強調する）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลืบlèupหลืบlèup隅、隙間、隠れた場所เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど
お母さんは、キャビネットの後ろの小さな隙間に至るまで、家の隅々を掃除する。