จั๊ม
jám意味
1動詞A2
ジャンプする
ジャンプする、跳ぶ（英語からの借用語）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車จั๊มjámจั๊มjám1ジャンプする2ジャンプスタートする、接続する3ギャザーを寄せる、ゴムを入れるคอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）
彼はあまりのスピードで運転していたため、橋の入り口で車が跳ね上がった。
他 3 件の例文折りたたむ
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitเรียกrîiakนักกีฬาnák-gii-laaมาmaaจั๊มjámบอลbɔɔnที่tîiกลางglaangสนามsà-nǎam
審判はホイッスルを吹き、コートの中央でジャンプボールをするよう選手たちを呼んだ。
ท่าออกกำลังกายtâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiนี้níiเรียกว่าrîiak-wâaสควอทsà-kwɔ̂ɔtจั๊มjámซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช่วงล่างchûuang-lâangได้dâaiดีมากdii-mâak
このエクササイズはスクワットジャンプと呼ばれ、下半身の筋肉を鍛えるのに非常に効果的だ。
2動詞B1
ジャンプスタートする、接続する
車のバッテリーをジャンプスタートする、電線を接続する
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แบตหมดbɛ̀t-mòtแบตหมดbɛ̀t-mòt（バッテリーが）切れている、空であるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るจั๊มแบตjám-bɛ̀ɛtจั๊มแบตjám-bɛ̀ɛtジャンプスタートさせるหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
車のバッテリーが上がってしまいました。ジャンプスタートしてもらえませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangกำลังgam-langจั๊มjámสายไฟsǎai-faiอยู่yùuคุณkunอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเปิดbpə̀ətสวิตช์sà-wítนะná
整備士が電線を接続しているので、まだスイッチを入れないでください。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiสายsǎaiพ่วงpûuangแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเราraoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatจั๊มjámรถrótคันkanนี้níiได้dâai
ブースターケーブルがなければ、この車をジャンプスタートさせることはできません。
การgaanจั๊มjámแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonผิดpìtวิธีwí-tiiอาจàatทำให้tam-hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaและlɛ́กล่องอีซียูglɔ̀ng-ii-sii-yuuของkɔ̌ɔngรถrótพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiได้dâai
車のバッテリーのジャンプスタートを間違った方法で行うと、車の電気系統やECUボックスに深刻なダメージを与える可能性があります。
3動詞B2
ギャザーを寄せる、ゴムを入れる
袖やウエストなどの衣服の端を寄せる、絞る、またはゴムを入れる
例文
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者จั๊มjámจั๊มjám1ジャンプする2ジャンプスタートする、接続する3ギャザーを寄せる、ゴムを入れるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1人気のある、広く好まれる2人気を博す、需要があるในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu（～の）間で、（集団の）中でวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間
裾を絞ったジョガーパンツが、最近の若者の間で流行しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoที่tîiมีmiiแขนkɛ̌ɛnจั๊มjámลมlomจะได้jà-dâaiไม่mâiพัดpátเข้าไปkâo-bpai
風が入り込まないように、袖口が絞られた冬用のコートが欲しいです。
ชุดเดรสchút drésคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeการgaanจั๊มjámที่têeเอวeoเพื่อpêuuaเน้นnénสัดส่วนsàt sùuanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiให้ดูhâi dooชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
新しいドレスコレクションは、着る人のプロポーションをよりはっきりと強調するために、ウエストを絞ったデザインになっています。
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiจั๊มjámปลายขากางเกงbplaai-kǎa-gaang-geengวอร์มwɔɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaเดิมdəəm
仕立て屋は、スポーティーに見え、より軽快に動けるように、スウェットパンツの裾をゴムで絞ることを勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jám
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |