พังเสียหาย(pang sĭia hăai)

意味

1動詞B1

損傷する；破壊される

多くの場合ひどい程度に、壊れたり、損傷したり、破壊されたりすること。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものพังเสียหายpang sĭia hăaiพังเสียหายpang sĭia hăai損傷する；破壊されるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
洪水のために私の家は被害を受けました。

関連語

似た意味

พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
  • 壊れる；崩壊する；バラバラになる
  • 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
  • 壊れた；機能しない
  • 一文無しの；金欠の（俗語）
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1ボロボロの、ひどく損傷した2（評判や財政などが）ズタズタの、破綻した
  • ボロボロの、ひどく損傷した
  • （評判や財政などが）ズタズタの、破綻した
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用
  • 傷んだ、壊れた、損傷した
  • 損害を受ける、損失を被る
  • 有害な（危害を加える）— 稀・誤用

単語の分解

พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）パート 1
+
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用パート 2
พังเสียหายpang sĭia hăaiพังเสียหายpang sĭia hăai損傷する；破壊される