สปอร์ต
sà-bpɔ̀ɔt意味
1形容詞B1
スポーティな、活動的な（スタイル）
スポーツに関連する、またはスポーティな外見や特徴を持つこと。カジュアルで活動的なスタイル。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètジャケット、短い上着（借用語）ลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtスポーティールック、アスレジャースタイルดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiきちんとして身軽な、体にフィットした
今日、彼女はスポーティーなジャケットを着ていて、とても活動的で身軽そうに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
กระเป๋าgrà-bpăoแบบbàepสปอร์ตsà-bpòtใบbaiนี้néeเหมาะกับmòr gàpการเดินทางgaan dern taangสั้นsânๆ-และláeกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang jâeng
このスポーティーなバッグは、短期旅行やアウトドア活動に適しています。
ดีไซน์dii-saaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเสื้อกันลมsʉ̂ʉa-gan-lomรุ่นrûnนี้níiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
このウィンドブレーカーのスポーティーなデザインは、動きやすさと通気性の良さを強調しています。
2形容詞B2
気前のいい、寛大な（口語）
（口語）他人に気前よく奢ったり、出し惜しみしないこと。スポーツマン精神があり、寛大なこと。
例文
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoあの年上の人、彼/彼女（年上の人）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1スポーティな、活動的な（スタイル）2気前のいい、寛大な（口語）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のある
彼は気前が良く、ためらうことなくテーブル全員にご馳走しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanพูดจาpûut-jaaสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmให้hâiลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konวันนี้wan-níi
店主は気前が良く、今日はすべてのお客さんにサービス品を付けるよう指示しました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใจjaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmจัดjàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiครบkróp
イベントの主催者は寛大で、新人アーティストのステージ登壇を許可し、すべての旅費を負担しました。
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenคนkonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂มักmákควักkwákช่วยchûuaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ
彼は気前が良いことで知られており、友人が困っているときは、頼まれなくても進んで援助を申し出ることがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปอร์ต は สะ-ปอด と読むの？
sà-bpɔ̀ɔt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |