จัดแจง(jàt jaeng)
意味
1動詞B1
手配する；準備する；取り計らう
何かを詳細かつ秩序立てて手配、整理、または準備すること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng手配する；準備する；取り計らうอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao朝食ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
お母さんはすでに全員分の朝食を準備してくれました。
関連語
似た意味
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付ける
- 準備する、手配する
- 用意する、提供する、備え付ける
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan準備する、手はずを整える
準備する、手はずを整える
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiam準備する、用意する
準備する、用意する
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）
- 手配する、整える、開催する
- 提供する；用意する；割り当てる
- 課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する
- 激しい；極端な（口語）
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）
- 対処する、処理する
- 手配する、整理する
- 対処する、解決する（略式）
単語の分解
+
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng手配する；準備する；取り計らう