คามือ
kaa-mʉʉ意味
1副詞A2
手に持ったまま
物がまだ誰かの手に持たれている、または手で扱われている最中に。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、手に持っていたグラスが割れた。
うちの子はおやつを手に持ったまま眠ってしまった。
เขาkǎoบีบbìipกล้วยglûuaiสุกsùkแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonเละléคามือkaa-mʉʉเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiล้างมือláang-mʉʉ
彼は熟したバナナを強く握りすぎて手の中でぐちゃぐちゃにしてしまい、手を洗わなければならなくなった。
2副詞B1
現行犯で、行為の最中に
不正行為を行っている最中、またはその行為に関わる物をまだ手に持っている状態で。特に、その場で捕まる場合にいう。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1手に持ったまま2現行犯で、行為の最中に3未完了の、まだ抱えているตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
こっそりお金を取っているところを母に見つかった。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B1
未完了の、まだ抱えている
仕事や作業がまだ誰かの担当として残っている、または作業中で、完了していない状態を表す。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ1手に持ったまま2現行犯で、行為の最中に3未完了の、まだ抱えているต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
今日はまだやりかけの仕事があるので、まずそれを終わらせる必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรับงานráp-ngaanเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยังyangมีmiiงานngaanคามือkaa-mʉʉอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
まだ終わっていない仕事をいくつも抱えているので、これ以上仕事を引き受けることはできません。
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉันchǎnขอkɔ̌ɔเคลียร์งานkliia-ngaanคามือkaa-mʉʉให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔn
食事に出かける前に、まだ抱えている仕事を終わらせてください。ではなく、終わらせる時間をください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kaa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คามือkaa-mʉʉคามือkaa-mʉʉ手に持ったまま手に持ったまま単語