แลค
lɛ̂ɛk意味
1動詞B1
ラグる、フリーズする、カクつく
ネットワークの遅延やデバイスの低パフォーマンスにより、反応が遅れたり、カクついたり、フリーズしたりすること（例：ゲーム、アプリ、動画など）。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1ラグる、フリーズする、カクつく2ラグ、遅延3ラグい、カクカクしているแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
なぜゲームがこんなにラグいのですか？全くプレイできません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiภาพpâapชอบchɔ̂ɔpแลคlɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiเพราะprɔ́เน็ตnétที่บ้านtîi-bâanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
自宅のインターネットがあまり良くないので、オンライン会議中はいつも映像が遅延します。
น่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâakเวลาที่way-laa têeเกมgaymกำลังจะgam-lang jàชนะchá-náแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwมาmaaแลคláekตอนdtonสำคัญsăm-kan
ゲームに勝ちそうな時に、大事な場面で突然ラグが発生するのは本当にイライラします。
2名詞B1
ラグ、遅延
ネットワーク、ゲーム、アプリ、デバイスなどの応答における遅延や動作の遅れのこと。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเน็ตnétเน็ตnétインターネット、データ通信มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1ラグる、フリーズする、カクつく2ラグ、遅延3ラグい、カクカクしているเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
なぜ今日はこんなにネットのラグがひどいのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
オンラインゲーム中のラグのせいで、いつも負けてしまいます。
ถ้าtâaอยากyàakลดlótแลคlɛ̂ɛkคุณควรkun-kuuanปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geem
ラグを減らしたいなら、ゲームをプレイしている間は他の不要なプログラムを閉じるべきです。
ปัญหาbpan-hǎaแลคlɛ̂ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam-reo-in-təə-nétเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นที่bpen-tîiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
発生するラグの問題は、必ずしもインターネットの速度によるものではなく、デバイスの性能によるものである可能性があります。
3形容詞B1
ラグい、カクカクしている
スムーズに動作せず、遅延、カクつき、またはフリーズが起きている状態。
例文
เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつきมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このゲームは非常にカクついていて、全く楽しくありません。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเริ่มrêrmแลคláekเมื่อmêuuaเปิดbpèrtหลายlăaiแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêr
ブラウザで多くのタブを開くと、コンピューターの動作が遅くなり始めます。
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiคอมสเปคkom sà-bpèkสูงsŏongแต่dtàeโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-graem dtàt dtò wí-dee-ohก็gâwยังyangแลคláekเป็นบางครั้งbpen baang krángเมื่อmêuuaเจอjerไฟล์faaiความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung
ハイスペックなコンピューターであっても、高解像度のファイルを扱う際には、動画編集ソフトが時々重くなることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lɛ̂ɛk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |