แลค(láek)
意味
1動詞B1
ラグる、フリーズする、カクつく
ネットワークの遅延やデバイスの低パフォーマンスにより、反応が遅れたり、カクついたり、フリーズしたりすること（例：ゲーム、アプリ、動画など）。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いแลคláekแลคláek1ラグる、フリーズする、カクつく2ラグ、遅延3ラグい、カクカクしているแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
なぜゲームがこんなにラグいのですか？全くプレイできません。
2名詞B1
ラグ、遅延
ネットワーク、ゲーム、アプリ、デバイスなどの応答における遅延や動作の遅れのこと。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เน็ตnètเน็ตnètインターネット、データ通信มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแลคláekแลคláek1ラグる、フリーズする、カクつく2ラグ、遅延3ラグい、カクカクしているเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
なぜ今日はこんなにネットのラグがひどいのですか？
3形容詞B1
ラグい、カクカクしている
スムーズに動作せず、遅延、カクつき、またはフリーズが起きている状態。
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつきมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このゲームは非常にカクついていて、全く楽しくありません。
関連語
似た意味
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつき
- ぴくぴく動く、けいれんする
- カクつく、ラグる、フリーズする
- ぐいっと引く、さっと引っ張る
- ぴくつき、けいれん、カクつき
อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùk引きつり、痙攣（けいれん）
引きつり、痙攣（けいれん）
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1遅らせる；遅延させる2減速；減衰3気だるい；重苦しい4レイテンシ；遅延（コンピューティング）
- 遅らせる；遅延させる
- 減速；減衰
- 気だるい；重苦しい
- レイテンシ；遅延（コンピューティング）
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1遅延、ラグ、レイテンシ2減速、負の加速度（物理学）3減衰（工学）
- 遅延、ラグ、レイテンシ
- 減速、負の加速度（物理学）
- 減衰（工学）