การหลุด(gaan lùt)
意味
1名詞B1
分離、脱落、外れること
何かが分離したり、取れ落ちたり、緩んだりする行為や過程。
例文
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1分離、脱落、外れること2漏洩、不正公開、流出3脱走、逃走、抜け出すことของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaシャツのボタンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan鬱陶しい、イライラさせる、煩わしい
シャツのボタンが取れてしまうのは、厄介なことです。
2名詞B1
脱走、逃走、抜け出すこと
人や物が束縛、容器、または制御から抜け出す行為。
例文
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1分離、脱落、外れること2漏洩、不正公開、流出3脱走、逃走、抜け出すことของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang（～を）心配する、気遣うมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
犬が家から逃げ出したことで、飼い主はとても心配しました。
3名詞B2
漏洩、不正公開、流出
情報、画像、またはデータの漏洩、または不正な公開。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมาตรmâatมาตรmâat1尺度、基準、規則2韻律（詩のメーター）3接辞：〜メーター、〜測定4メーター、測定器การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1保護、防御2予防、防止การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1分離、脱落、外れること2漏洩、不正公開、流出3脱走、逃走、抜け出すことของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1顧客データ、顧客情報2顧客マスターデータ、顧客記録อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat厳しく、厳重に、厳格に
その会社は、顧客データの漏洩を防ぐための厳格な対策を講じています。
単語の分解
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt分離、脱落、外れること