รับเป็น(ráp bpen)
意味
1動詞B1
(役割を)引き受ける
役割、地位、または責任を引き受ける、〜になることに同意する。
2動詞B1
〜として受け入れる、認める
誰かや何かを特定の地位や役割として認める、受け入れる(例:養子として受け入れる、公式なものとして承認するなど)。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい!、よくやった!3とても上手に、とてもうまくพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら(人)รับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6(交通機関に)乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤児เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞:丸いもの・小さなもの6顧客、客(口語)
その家族はとても親切で、孤児を自分の子供として引き取りました。
単語の分解
+
รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen(役割を)引き受ける