รื้น

rʉ́ʉn

意味

1動詞B2

にじみ出る、にじむ

（水、涙、水分などが）わずかに浮かび上がったりにじみ出たりして、表面や目を濡らすこと

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1良い知らせ、朗報2福音（キリスト教）น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรื้นrʉ́ʉnรื้นrʉ́ʉn1にじみ出る、にじむ2わずかに湿った、濡れたขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jai喜び、嬉しさ、歓喜
良い知らせを聞いた途端、彼女の目には喜びで涙がこみ上げた。
他 3 件の例文
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiแต่dtɛ̀ɛน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂ยังyangรื้นrʉ́ʉnที่tîiหางตาhǎang-dtaa
彼は泣くのを堪えようとしたが、それでも目尻に涙が浮かんできた。
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตื้นตันใจdtʉ̂ʉn-dtan-jaiทำให้tam-hâiผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛน้ำตารื้นnáam-dtaa-rʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
圧倒的な感謝の気持ちに、母親の目には涙が浮かんできました。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฉากจบchàak-jòpของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konต่างdtàangน้ำตารื้นnáam-dtaa-rʉ́ʉnด้วยdûuaiความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ng
映画がラストシーンに達すると、観客の多くが深い感動で涙を浮かべていました。
2形容詞B2

わずかに湿った、濡れた

水や水分がにじみ出てわずかに濡れている状態

例文

ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗2汗（努力などの比喩）รื้นrʉ́ʉnรื้นrʉ́ʉn1にじみ出る、にじむ2わずかに湿った、濡れたที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak額、おでこ
彼が部屋に入ってきたとき、その額は汗で少し湿っていました。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiผ้าpâaซับsápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแผลplɛ̌ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiเลือดlʉ̂ʉatรื้นrʉ́ʉnออกมาɔ̀ɔk-maa
布で拭った後でも、傷口からはまだ血がじわりと滲んでいました。
อากาศaa-gàatที่tîiร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoทำให้tam-hâiแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหงื่อngʉ̀ʉaรื้นrʉ́ʉnอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
蒸し暑い天気のせいで、彼の背中は常に汗で少し湿っていました。
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngปู่bpùuรื้นrʉ́ʉnไปด้วยbpai-dûuaiน้ำตาnáam-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความหลังkwaam-lǎng
昔のことを話しているとき、おじいさんの目は涙で少し潤んでいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rʉ́ʉn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1にじみ出る、にじむ