ขุยยุ่ย(kùi yûi)
意味
1形容詞B1
ほつれた、毛羽立った、ボロボロになった
布や紙などの素材がほつれたり、毛玉やけばが出たり、細かく崩れたりしている状態を表す。擦り切れてボロボロになった状態。
例文
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeわずかな、少数のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùi粉を吹いている、剥がれているยุ่ยyûiยุ่ยyûi1崩れやすい、ボロボロになる2砕ける、崩れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
このTシャツは、数回洗っただけで毛羽立ち、ほつれてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าห่มpâa hòmเก่าgàoมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiติดdtìtเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำให้tam hâiคันkanเวลาway-laaใช้chái
その古い毛布は全体に毛玉や毛羽立ちがあり、使うとチクチクする。
สมุดsà-mùtที่têeพกpókทุกวันtúk wanเริ่มrêrmขุยยุ่ยkùi yûiตามdtaamขอบkòpกระดาษgrà-dàatหลุดlùtเป็นbpenเศษsètๆ-
毎日持ち歩いているノートは端がボロボロになり始め、紙の破片が落ちてきている。
ผ้าคลุมโซฟาpâa klum soh-faaโดนdohnแดดdàetและláeการเสียดสีgaan sìiat sĕeจนjonขุยยุ่ยkùi yûiและláeดูโทรมdoo sohmอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
ソファカバーは日光と摩擦で毛羽立ち、ボロボロになって、明らかに使い古されたように見える。
関連語
単語の分解
+
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûiほつれた、毛羽立った、ボロボロになった