ขลิบ
klìp意味
1動詞B1
少し切って整える；切りそろえる
特に髪や口ひげなどをきれいに整えるために、端や先を少し切る。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するขลิบklìpขลิบklìp1少し切って整える；切りそろえる2縁取りをする、縁をかがる3縁取り、装飾用の縁ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm毛先、髪の先端ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
毛先をほんの少しだけ切っていただけますか。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònออกไปòk bpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเขาkăoขลิบklìpหนวดnùuatให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewหวีผมwĕe pŏm
就職の面接に出かける前に、彼は口ひげをきれいに整え、髪をとかしました。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเคราkraoยังyangดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatควรkuuanขลิบklìpเฉพาะchà-pórส่วนsùuanที่têeยาวyaaoเกินgernแนวnaeoแทนที่จะtaen têe jàตัดdtàtให้hâiสั้นsânเท่ากันtâo ganทั้งหมดtáng mòt
あごひげの自然な見た目を保ちたいなら、すべてを同じ短さに切るのではなく、輪郭からはみ出した毛だけを切りそろえましょう。
2動詞B2
縁取りをする、縁をかがる
布や衣服などの縁を、裾上げ、バインディング、または細い縁飾り（パイピングやレースなど）を施して仕上げたり装飾したりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2エンジンフード、ボンネット、トランクリッド、機械カバーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขลิบklìpขลิบklìp1少し切って整える；切りそろえる2縁取りをする、縁をかがる3縁取り、装飾用の縁ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1レース（生地）2策略、ずる賢い手口3果実、木の実（古語・文語）
彼女は裾がレースで縁取られたスカートを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
母は私に、色糸でハンカチの縁をかがる方法を教えてくれています。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakที่จะtêe jàขลิบklìpปกเสื้อbpòk sêuuaไหมmăiด้วยdûuayไข่มุกkài múkเม็ดmétเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răa
デザイナーは、高級感を出すためにシルクのブラウスの襟を小さな真珠で縁取ることにしました。
สำหรับsăm-ràpชุดไทยchút taiชุดchútนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngขลิบklìpริมผ้าrim pâaทุกtúkชิ้นchínอย่างประณีตyàang bprà-nêetด้วยdûuayดิ้นทองdîn tongเพื่อให้pêuua hâiตรงตามแบบdtrong dtaam bàepโบราณboh-raan
このタイの伝統的な衣装のために、古代のデザインに合わせるよう、すべての布地を金糸で丁寧にかがる必要があります。
3名詞B2
縁取り、装飾用の縁
衣服や物の縁を仕上げたり装飾したりするために使われる、パイピング、レース、バインディングなどの細い縁飾り。
例文
ปลอกbplòkปลอกbplòk鞘、カバー、ケース、被覆หมอนmŏnหมอนmŏn枕ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขลิบklìpขลิบklìp1少し切って整える；切りそろえる2縁取りをする、縁をかがる3縁取り、装飾用の縁ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1レース（生地）2策略、ずる賢い手口3果実、木の実（古語・文語）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
この枕カバーには白いレースの縁取りが付いていて、とても可愛らしいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเลือกlêuuakผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóสีพื้นsĕe púenเรียบๆrîiap rîiapที่têeมีmeeขลิบklìpสีทองsĕe tongเพื่อpêuuaทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นkêun
彼女はよりエレガントに見せるために、金の縁取りがある無地のテーブルクロスを選びました。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiขลิบklìpผ้าซาตินpâa saa-dtinสีตัดกันsĕe dtàt ganเพื่อpêuuaเน้นnénโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสื้อโค้ทsêuua kóhtและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpดีไซน์dee-saai
デザイナーはコートの構造を強調し、デザインに立体感を加えるために、対照的な色のサテンの縁取りを使用しました。