หวีผม(wĕe pŏm)

意味

1動詞A2

髪をとかす

髪をとかすこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หวีผมwĕe pŏmหวีผมwĕe pŏm1髪をとかす2くし、ヘアコームให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹
お母さんが妹の髪をとかしています。
2名詞A2

くし、ヘアコーム

髪をとかすための櫛（くし）。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหวีผมwĕe pŏmหวีผมwĕe pŏm1髪をとかす2くし、ヘアコームของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の櫛です。

関連語

単語の分解

หวีwĕeหวีwĕe1櫛（くし）2（髪を）とかす3[類] 櫛パート 1
+
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪パート 2
หวีผมwĕe pŏmหวีผมwĕe pŏm髪をとかす