กำพร้า
gam-práa
意味
1名詞B1
孤児の、親を亡くした
片親または両親を亡くしている状態。人や、時には動物に対して使われる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤児ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかな
彼は幼い頃から孤児です。
2名詞B1
孤児
片親または両親を亡くした人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤児และláeและláeそして; および（等位接続詞）อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1宿泊所、宿舎2職員宿舎、官舎3別荘、休暇用の家ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí財団、慈善団体
彼は孤児で、財団のシェルターで暮らしています。
3名詞C1
支援がない、見捨てられた（比喩）
後ろ盾、指導、または所有者が不在であることを意味する比喩的用法（例：โครงการกำพร้า「孤児となったプロジェクト」）
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1孤児の、親を亡くした2孤児3支援がない、見捨てられた（比喩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
このプロジェクトは見捨てられたような状態にあり、どの部署も責任を負おうとしません。
関連語
単語の分解
+
กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa孤児の、親を亡くした