สภาพจิตใจ(sà-pâap jìt jai)

意味

1名詞B2

心理状態、精神状態

人の現在の心理的・感情的な状態、あるいは心の健康状態

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きるสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1心理状態、精神状態2士気ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแย่yâeแย่yâe1ひどい、最悪の2悪い状態にある、不調である3悪い、劣るมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行く
事故の後、彼の精神状態は非常に悪かったので、医者に診てもらわなければなりませんでした。
2名詞B2

士気

特にストレスや困難な状況下において、個人やグループが感じる自信、熱意、精神的回復力の度合い

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1心理状態、精神状態2士気ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
大会で優勝した後、チームの士気は大幅に向上した。

関連語

単語の分解

สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìt精神状態、心理状態パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai心理状態、精神状態