ไร้ที่พึ่ง(rái têe pêung)
意味
1形容詞B2
頼るもののない、寄る辺のない
支え、助け、または避難所となる人や物が全くないこと。無力な状態、または極貧状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1失われる、なくなる2費やされる、無駄になる3損なわれる、傷む、悪化するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตัวคนเดียวdtuua kon diiaoตัวคนเดียวdtuua kon diiao一人で、単独でและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêung頼るもののない、寄る辺のない
両親が亡くなった後、彼はまるで一人ぼっちで、頼るあてがないように感じました。
単語の分解
+
ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêung頼るもののない、寄る辺のない