บ้านพัก(bâan pák)
意味
1名詞B1
宿泊所、宿舎
滞在または居住するための場所。主たる自宅というよりは、宿舎のような一時的または実用的な宿泊施設であることが多い。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1インターンシップをする、実習する2インターンシップ、実地研修ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1宿泊所、宿舎2職員宿舎、官舎3別荘、休暇用の家ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
インターンシップ期間中、私は会社の近くの宿泊施設に滞在した。
2名詞B1
職員宿舎、官舎
従業員や公務員のために組織や国によって提供される宿泊施設（例：警察などの宿舎、官舎）。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1宿泊所、宿舎2職員宿舎、官舎3別荘、休暇用の家ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員、役人ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィス
兄は職場の近くの公務員宿舎を割り当てられました。
3名詞B1
別荘、休暇用の家
キャビンや週末の家など、休暇や短期滞在のために使用される家。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1休憩しに行く、休む2泊まりに行く、滞在するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1宿泊所、宿舎2職員宿舎、官舎3別荘、休暇用の家ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸
今週末、私たちは海辺の別荘に滞在します。
関連語
似た意味
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルター
- 宿泊施設、宿
- 住居、宿舎
- 避難所、休息所、シェルター
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat別荘、休暇用の家
別荘、休暇用の家
ที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatリゾート、休暇用の宿泊施設
リゾート、休暇用の宿泊施設
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住居、住宅、宿泊施設2住宅（総称）、居住施設
- 住居、住宅、宿泊施設
- 住宅（総称）、居住施設
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákゲストハウス、宿泊施設、宿
ゲストハウス、宿泊施設、宿
単語の分解
+
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák宿泊所、宿舎