การปลด
gaan-bplòt意味
1名詞B1
留め具を外すこと;取り外し
留め具を外したり、何かを切り離したり、取り付けられた場所や保持具から取り外したりすること。
例文
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1留め具を外すこと;取り外し2解任;解雇;除隊3負担や義務からの解放เข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-paiシートベルト、安全ベルトทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1できる、することができる2やった!3〜してもよい、許可されているง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン(機器の操作)2突起、こぶ3乳頭、小結節(生物・医学)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤(色名)2赤い、赤色の
シートベルトを外すのは簡単です。赤いボタンを押すだけです。
他 3 件の例文折りたたむ
การปลดgaan-bplòtตะขอdtà-kɔ̌ɔสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเล็กlékมากmâak
このネックレスの留め具はとても小さいので、外すのがかなり難しいです。
การปลดgaan-bplòtสายจูงsǎai-juungในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiสุนัขsù-nákวิ่งหนีwîng-nǐiหรือrʉ̌ʉไปbpaiรบกวนróp-guuanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
公共の場所で犬のリードを外すと、犬が逃げたり、ほかの人に迷惑をかけたりするおそれがあります。
2名詞B2
解任;解雇;除隊
誰かを職や地位から外すこと、または任務や職務から正式に解放すること。
例文
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1留め具を外すこと;取り外し2解任;解雇;除隊3負担や義務からの解放ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う(口語)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
誰も事前に知らなかったため、マネージャーの解任は従業員に衝撃を与えました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
負担や義務からの解放
誰かを負担、借金、義務から解放すること、または制限を解除すること。
例文
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt1留め具を外すこと;取り外し2解任;解雇;除隊3負担や義務からの解放หนี้nîiหนี้nîi借金、負債ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn農家;農業従事者ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯เริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiやり直す、再出発するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
農家に対する債務救済は、多くの家庭が新たな出発をする助けとなる。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการปลดล็อกgaan-bplòt-lɔ́kการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂กลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛได้dâai
県をまたぐ移動の制限が解除された後、彼は再び両親を訪ねることができるようになった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การปลดgaan-bplòtการปลดgaan-bplòt留め具を外すこと;取り外し留め具を外すこと;取り外し単語