เสียงเรียกร้อง(sĭiang rîiak róng)

意味

1名詞B1

呼びかけ; 要求; 抗議の声

何かを実行するよう求める公の呼びかけ、要求、訴え、または強い抗議の声。

例文

มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róng呼びかけ; 要求; 抗議の声ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1もっと；余分に；さらに2増やす、加える3追加の、余分な
公園をもっと増やすよう求める声が上がっています。
他 3 件の例文
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómดังขึ้นdang kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
政府に環境問題の解決を求める声は、ますます高まっています。
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètก็gâwมีmeeเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiปรับปรุงbpràp bprungความปลอดภัยkwaam bplòt paiบนbonท้องถนนtóng tà-nŏn
事故が発生した後、道路の安全性を向上させるよう求める世論の声が上がった。
แม้máeจะjàมีmeeเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngจากjàakภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpดังกล่าวdang glàaoยังคงyang kongไม่mâiถูกtòokนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสภาsà-paa
市民社会からの絶え間ない要求にもかかわらず、当該法案はいまだに議会での審議にかけられていない。

関連語

単語の分解

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調パート 1
+
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1呼びかける、訴える（公に）2要求する、強く求める3請求する（権利や補償を）パート 2
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róng呼びかけ; 要求; 抗議の声