วิ่งหนี(wîng nĕe)
意味
1動詞A2
逃げる
危険や追跡者、厄介事から走って逃げること
2動詞B2
逃避する、回避する
義務、問題、責任などに向き合うことを避け、直面するのを拒むこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃げる2逃避する、回避するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà〜の代わりに、〜するよりはむしろหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決策、対策
彼は解決策を見つける代わりに、問題から逃げることを選びました。
関連語
似た意味
เผ่นpènเผ่นpènずらかる、逃げ出す（スラング）
ずらかる、逃げ出す（スラング）
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃れる、回避する
逃れる、回避する
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1逃げる; 逃走する2逃れる; 逃避する
- 逃げる; 逃走する
- 逃れる; 逃避する
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜ける
- 避ける、回避する
- 回避する、すり抜ける
โกยgoiโกยgoi1すくい上げる、かき集める2荒稼ぎする、（利益などを）かき集める3逃げ去る、逃走する
- すくい上げる、かき集める
- 荒稼ぎする、（利益などを）かき集める
- 逃げ去る、逃走する
単語の分解
+
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe逃げる