อิตาลี(ì-dtaa-lee)
Significati
1Nome proprioA1
Italia (paese)
il paese dell'Europa meridionale ufficialmente conosciuto come Repubblica Italiana
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italia (paese)2italiano (relativo all'Italia) [attributivo]3la lingua italiana (ellissi)
Voglio andare in Italia.
2AggettivoA2
italiano (relativo all'Italia) [attributivo]
relativo all'Italia, al suo popolo, alla sua cultura o lingua; usato con funzione attributiva (es. cibo italiano, arte italiana)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italia (paese)2italiano (relativo all'Italia) [attributivo]3la lingua italiana (ellissi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto il cibo italiano.
3SostantivoB2
la lingua italiana (ellissi)
usato per riferirsi alla lingua italiana per ellissi, specialmente nel linguaggio informale o dipendente dal contesto
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italia (paese)2italiano (relativo all'Italia) [attributivo]3la lingua italiana (ellissi)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แปลbplaaeแปลbplaae1tradurre2interpretare; spiegare il significatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianstudente in scambio
L'insegnante ha chiesto chi sapesse parlare italiano per aiutare a tradurre per lo studente di scambio.