จั่ว(jùua)
Significati
1VerboB1
pescare (una carta)
Prendere una carta dal mazzo durante un gioco di carte.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จั่วjùuaจั่วjùua1pescare (una carta)2frontone; timpanoไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo
È il mio turno; pesco una carta.
2SostantivoB2
frontone; timpano
La parte superiore di forma triangolare di un muro all'estremità di un tetto a spioventi; usato anche per la parte frontale simile a un frontone dei tetti tradizionali thailandesi.
Esempi
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa di legno; casa in legnoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจั่วjùuaจั่วjùua1pescare (una carta)2frontone; timpanoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaกว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)ลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùtraforo; lavoro a traforo; motivo a stencilอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamsplendidamente; con grazia
Questa casa di legno ha un ampio frontone anteriore, splendidamente decorato con motivi intagliati.