แปรปรวน

bprae bpruuan

Significati

1SostantivoB2

instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)

Soggetto a cambiare spesso e in modo imprevedibile; non stabile o costante, come il clima o l'umore.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)2[v] fluttuare; variare; essere instabileเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigare
Il tempo è instabile in questi giorni: un momento fa caldo, quello dopo piove.
2SostantivoB2

[v] fluttuare; variare; essere instabile

Cambiare frequentemente e in modo irregolare, come l'umore, il clima o i dati.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)2[v] fluttuare; variare; essere instabileเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigare
Il tempo è variabile ultimamente: un momento c'è il sole, quello dopo piove.

Parole correlate

Significato simile

ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabile; mutevole; fluttuante2variare; fluttuare; cambiare; trasformare
  • variabile; mutevole; fluttuante
  • variare; fluttuare; cambiare; trasformare
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluttuare; essere volatile2volatile; instabile
  • fluttuare; essere volatile
  • volatile; instabile
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1volubile (mutevole)2Mercurial (software)
  • volubile (mutevole)
  • Mercurial (software)
ผันpănผันpăn1deviare; incanalare2fluttuare; variare3categoria tonale (linguistica)4flettere; coniugare (linguistica)
  • deviare; incanalare
  • fluttuare; variare
  • categoria tonale (linguistica)
  • flettere; coniugare (linguistica)
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaimutevole; facilmente variabile

mutevole; facilmente variabile