ลูกศิษย์(lûuk sìt)

Significati

1SostantivoA2

studente; alunno

una persona che studia con, o viene istruita da, un insegnante

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1studente; alunno2discepolo; seguaceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenMaestra Ann (appellativo/nome)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Sono uno studente di matematica dell'insegnante Ann.
2SostantivoB2

discepolo; seguace

un allievo devoto che segue ed è guidato da un insegnante rispettato, un maestro o un guru (incluse le arti religiose o tradizionali)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1studente; alunno2discepolo; seguaceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
È un discepolo devoto che segue il maestro nella meditazione da molti anni.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)Parte 1
+
ศิษย์sìtศิษย์sìtdiscepolo; alunno; studenteParte 2
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìtstudente; alunno