รีดทับ
rîit-tápSignificati
1VerboB1
[verbo] spianare; appiattire; comprimere
Appiattire o assottigliare qualcosa premendo o passandovi sopra con forza.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1rullo (strumento)2rullo (componente di macchina)รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp1[verbo] spianare; appiattire; comprimere2[verbo] stirare premendo (su una cucitura/strato)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)
L'operaio usa un rullo per compattare il terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha appiattito la plastilina per creare la base del modello.
ให้hâiเอาaoไม้กระดานmáai-grà-daanวางwaangแล้วlɛ́ɛoรีดทับrîit-tápด้วยdûuaiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นpɛ̀nยางyaangเรียบrîiap
Posiziona la tavola e passaci sopra con un tubo d'acciaio per appiattire il foglio di gomma.
ช่างchâangถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีดทับrîit-tápชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiรถrótบดbòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Gli operai stradali devono compattare più volte gli strati di pietrisco con un compattatore per ottenere la densità richiesta.
2VerboB2
[verbo] stirare premendo (su una cucitura/strato)
Premere con un ferro da stiro sopra qualcosa, spesso su una cucitura o uno strato, per appiattirlo.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireรีดทับrêet tápรีดทับrêet táp1[verbo] spianare; appiattire; comprimere2[verbo] stirare premendo (su una cucitura/strato)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1cucitura; linea di cucitura2giuntura; giunzione3nervatura; rilievoเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; maglia2giacca; cappottoเข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1attillato; aderente2prendere forma; adattarsi alla formaสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêundiventare più bello
Il sarto ha consigliato di stirare leggermente sopra la cucitura per far sì che la camicia vesta meglio.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépกระโปรงgrà-bproongควรkuuanรีดทับrîit-tápแนวnɛɛoพับpápไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
Prima di cucire la gonna, dovresti stirare sulla linea di piega per aiutare la cucitura a rimanere piatta.
เวลาway-laaรีดทับrêet tápผ้าpâaซ้อนsónหลายlăaiชั้นchánให้hâiปรับbpràpไอน้ำai náamพอเหมาะpo mòrแล้วláeoกดgòtเตารีดdtao rêetค้างkáangสั้นsânๆ-เป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Quando si stira su più strati di tessuto, regola il vapore in modo appropriato e applica pressioni brevi e intermittenti.
หาhǎaกรีดทับgrìit-tápบนbonตะเข็บdtà-kèpหนาnǎaควรkuuanใช้cháiผ้ารองpâa-rɔɔngและlɛ́กดgòtเฉพาะchà-pɔ́ขอบkɔ̀ɔpตะเข็บdtà-kèpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́รอยrɔɔiกดgòtบนbonผ้าpâa
Se si stira su una cucitura spessa, usa un panno da stiro e premi solo i bordi della cucitura per evitare lucentezza e impronte sul tessuto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รีดrîitรีดrîit1stirare2spremere; far fuoriuscire premendo3stendere; appiattire premendo4estorcere; spillare soldistirareParte 1
+
ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere soprasovrapporsi; stare sopraParte 2
รีดทับrîit-tápรีดทับrîit-táp[verbo] spianare; appiattire; comprimere[verbo] spianare; appiattire; comprimereParola