จุดยืน(jùt yeun)
Significati
1SostantivoB2
punto di vista; posizione
Una posizione ferma o un punto di vista che una persona o un gruppo mantiene riguardo a una questione.
Esempi
พรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posizione; posto in cui stare in piedi (letterale)2punto di vista; posizioneชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corruzione; condotta disonesta; frode2corruzione nel settore pubblico o aziendale
Questo partito ha una posizione chiara di non sostenere la corruzione.
2SostantivoB2
posizione; posto in cui stare in piedi (letterale)
un luogo fisico o una posizione in cui una persona sta in piedi; senso letterale, meno comune
Esempi
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posizione; posto in cui stare in piedi (letterale)2punto di vista; posizioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]เข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakapparire/recitare in una scena (film, TV, teatro)
Il regista ha indicato il punto in cui l'attore deve attendere prima di entrare in scena.
Parole correlate
Significato simile
สแตนซ์sà-dtaenสแตนซ์sà-dtaenpostura; posizione di [qlcn]; presa di posizione
postura; posizione di [qlcn]; presa di posizione
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posizione; collocazione2ruolo; posizione lavorativa/sportiva3posa; postura4posizione; punto di vista5posizione (finanza)6posizionamento (di mercato/del marchio)
- posizione; collocazione
- ruolo; posizione lavorativa/sportiva
- posa; postura
- posizione; punto di vista
- posizione (finanza)
- posizionamento (di mercato/del marchio)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1atteggiamento; posizione2contegno; modo di fare3postura; portamento (figurato/fisico)
- atteggiamento; posizione
- contegno; modo di fare
- postura; portamento (figurato/fisico)
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1posto in piedi; spazio per stare in piedi2posizione; posto o accettazione in un gruppo3legittimazione ad agire; capacità processuale
- posto in piedi; spazio per stare in piedi
- posizione; posto o accettazione in un gruppo
- legittimazione ad agire; capacità processuale
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1atteggiamento; prospettiva2mentalità; prospettiva
- atteggiamento; prospettiva
- mentalità; prospettiva
Analisi della parola
+
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeunpunto di vista; posizione