นัวร์
nuuaSignificati
1AggettivoB2
noir; in stile noir
Caratteristico del genere noir, soprattutto per l'atmosfera cupa, la visione cinica e le storie incentrate sul crimine.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)นัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; in stile noir2noir (genere)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)มืดหม่นmʉ̂ʉt-mònมืดหม่นmʉ̂ʉt-mòncupo; tetro; malinconicoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiessere pieno di; essere colmo diความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1un segreto2segretezza; riservatezza3mistero; verità nascosta
Questo film ha un'atmosfera noir, con personaggi cupi e pieni di segreti.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
Il regista usa forti contrasti di luci e ombre per creare un'atmosfera noir e tesa per tutta la durata.
โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangเดินdəənด้วยdûuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiเมืองมืดmʉʉang-mʉ̂ʉtเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
La trama segue un'indagine sulla corruzione in una città oscura: un noir contemporaneo che mette in discussione la moralità dei personaggi.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakสไตล์sà-dtaiภาพนัวร์pâap-náoแล้วlɛ́ɛoบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Oltre allo stile visivo noir, i dialoghi fanno satira sulla società e riflettono la disperazione della classe operaia.
2SostantivoB2
noir (genere)
Un genere o stile caratterizzato da personaggi cinici, crimine e un'atmosfera cupa o malinconica.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaนัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; in stile noir2noir (genere)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมุมมืดmum-mʉ̂ʉtมุมมืดmum-mʉ̂ʉt1angolo buio; punto in ombra2lato oscuro/nascostoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamcrimine; criminalitàเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1essere correlato (a); essere collegato (a); essere coinvolto (in/con)2rilevante; correlato
Questo film è in stile noir; ogni personaggio ha un lato oscuro ed è coinvolto nel crimine.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai-nuuaเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและlɛ́ตัวเอกdtuua-èekมักmákมองโลกmɔɔng-lôokแบบbɛ̀ɛpประชดประชันbprà-chót-bprà-chan
Mi piace leggere romanzi noir per l'atmosfera cupa e la visione cinica dei protagonisti.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiสร้างอารมณ์sâang-aa-romนัวร์nuuaทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuโหดhòotและlɛ́ไร้ráiความหวังkwaam-wǎng
Il regista ha usato l'illuminazione e la musica per creare un'atmosfera noir, facendo sembrare la città dura e senza speranza.
ซีรีส์นัวร์sii-rii-nuuaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əโลกlôokของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́นักสืบnák-sʉ̀ʉpถอดใจtɔ̀ɔt-jaiที่tîiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangผ่านpàanคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La nuova serie noir ritrae un mondo di poliziotti corrotti e detective disillusi, che si sviluppa attraverso casi complessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นัวร์ si dice นัว?
nuua
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |