พื้นเพ(pêun phe)
Significati
1SostantivoB2
estrazione sociale; origini; background
il contesto sociale e familiare e le origini di una persona, compresa l'educazione e il luogo di provenienza
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพื้นเพpêun pheพื้นเพpêun pheestrazione sociale; origini; backgroundจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)คุ้นkúnคุ้นkún1familiare; abituato (a)2abituarsi; familiarizzare (con)3intimo; in confidenzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengall'aperto; all'aria aperta
Proviene da una famiglia di agricoltori, quindi ha familiarità con il lavoro all'aperto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พื้นเพpêun pheพื้นเพpêun pheestrazione sociale; origini; background