พื้นเพ
pʉ́ʉn-peeSignificato
1SostantivoB2
estrazione sociale; origini; background
il contesto sociale e familiare e le origini di una persona, compresa l'educazione e il luogo di provenienza
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพื้นเพpʉ́ʉn-peeพื้นเพpʉ́ʉn-peeestrazione sociale; origini; backgroundจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)คุ้นkúnคุ้นkún1familiare; abituato (a)2abituarsi; familiarizzare (con)3intimo; in confidenzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngall'aperto; all'aria aperta
Proviene da una famiglia di agricoltori, quindi ha familiarità con il lavoro all'aperto.
Altri 3 esempiMostra meno
พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngผมpǒmมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทำให้tam-hâiผมpǒmให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́น้ำใจnáam-jai
Le mie origini sono di provincia, il che mi porta a dare valore alla semplicità e alla gentilezza.
ด้วยdûuaiพื้นเพครอบครัวpʉ́ʉn-pee-krɔ̂ɔp-kruuaค้าขายkáa-kǎaiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Grazie a un background familiare nel commercio, ha compreso i clienti e il servizio fin dall'infanzia.
ผู้สมัครpûu-sà-màkอธิบายà-tí-baaiพื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì
Il candidato ha spiegato dettagliatamente il proprio background, compreso l'ambiente in cui è cresciuto e i valori familiari che hanno plasmato i suoi atteggiamenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pʉ́ʉn
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พื้นเพpʉ́ʉn-peeพื้นเพpʉ́ʉn-peeestrazione sociale; origini; backgroundestrazione sociale; origini; backgroundParola