สองตา

sɔ̌ɔng-dtaa

Significato

1SostantivoA2

due occhi; entrambi gli occhi

entrambi gli occhi; il paio di occhi di una persona o di un animale

Esempi

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)สองตาsɔ̌ɔng-dtaaสองตาsɔ̌ɔng-dtaadue occhi; entrambi gli occhiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorriso
Il bambino piccolo ha aperto entrambi gli occhi per vedere sua madre sorridere.
Altri 3 esempi
แมวmɛɛoสองตาsɔ̌ɔng-dtaaกลมโตglom-dtooจ้องjɔ̂ngลูกบอลlûuk-bɔɔnสีแดงsǐi-dɛɛng
I due grandi occhi rotondi del gatto fissavano la palla rossa.
เขาkǎoหลับlàpสองตาsɔ̌ɔng-dtaaแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Ha chiuso forte entrambi gli occhi a causa della luce intensa.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnที่tîiอาจàatเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiสองตาsɔ̌ɔng-dtaaจึงjʉngสวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiทุกครั้งtúk-kráng
I ciclisti devono proteggere entrambi gli occhi dal vento e dalla polvere, quindi indossano occhiali protettivi ogni volta.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sɔ̌ɔng

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondodue; 2Parte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieocchioParte 2
สองตาsɔ̌ɔng-dtaaสองตาsɔ̌ɔng-dtaadue occhi; entrambi gli occhidue occhi; entrambi gli occhiParola