บันเทิง(ban-terng)
Significati
1SostantivoA2
intrattenimento; mondo dello spettacolo
Divertimento o svago; anche l'industria dello spettacolo.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)การบันเทิงgaan ban-terngการบันเทิงgaan ban-terngintrattenimentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaimolti casi; molte personeการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questione
Stasera ci sono molti programmi di intrattenimento da guardare.
2AggettivoA2
divertente; di intrattenimento
Che offre divertimento o svago.
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1intrattenimento; mondo dello spettacolo2divertente; di intrattenimento3divertirsi; spassarsela; essere intrattenutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Questo spettacolo è molto divertente; i bambini ridono molto.
3VerboB1
divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto
Divertirsi o sentirsi intrattenuto (spesso usato in modo intransitivo in thailandese).
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comicoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1intrattenimento; mondo dello spettacolo2divertente; di intrattenimento3divertirsi; spassarsela; essere intrattenutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri sera ho guardato un programma comico e mi sono divertito molto.
Parole correlate
Significato simile
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1gioioso; allegro; vivace2divertirsi; spassarsela
- gioioso; allegro; vivace
- divertirsi; spassarsela
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsi
- divertente; piacevole
- avvincente; entusiasmante
- divertirsi
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1piacevole; dilettevole2divertirsi; essere assorto
- piacevole; dilettevole
- divertirsi; essere assorto
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia2allegro; gioioso; festoso
- festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia
- allegro; gioioso; festoso
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festoso; allegro; gioioso2festeggiare; divertirsi
- festoso; allegro; gioioso
- festeggiare; divertirsi
Analisi della parola
+
เทิงterngเทิงterng1su; sopra (dialetto isan/lao)2essere allegro; intrattenere (dialetto isan/lao)Parte 2
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terngintrattenimento; mondo dello spettacolo