ทิว(tiw)

Significati

1Nome proprioA2

Tiu/Thiw (nome maschile)

Nome proprio maschile thailandese.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทิวtiwทิวtiw1fila; linea; crinale2Tiu/Thiw (nome maschile)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è Tiw; è un mio amico.
2SostantivoB1

fila; linea; crinale

Una serie di elementi disposti in linea, come alberi, pali o edifici; anche un crinale montuoso lungo e stretto.

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิวtiwทิวtiw1fila; linea; crinale2Tiu/Thiw (nome maschile)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus; padouk della Birmania2legname di padouk (da ประดู่)3la Marina (Reale Marina Thailandese, colloq.)เรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1fino a (luogo/limite)2fino a (tempo/data)3al punto di; fino a raggiungereวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Questa strada ha un filare di alberi di padauk che si estende fino al tempio.

Parole correlate