Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
corda; fune
vero?; giusto?
chiudere gli occhi
non funzionare; non produrre risultati
fare il login; accedere
cercare; impegnarsi per
tenuta; presa; modo di impugnare
collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono
durante il giorno
da solo; senza nessun altro
prendere in giro; scherzare; flirtare per gioco
esclamazione (emozione forte; informale)
centro fitness; palestra
disonesto; infedele
cosa nuova; articolo nuovo
padella
prenotazione
raggrinzito; avvizzito; piatto; atrofizzato; sottosviluppato
gemma nera; zaffiro nero; spinello nero
minuscolo; in miniatura
uguale; equo
rivendere [qlcs]
tarchiato; muscoloso; robusto
spaventato; allarmato (paura/preoccupazione improvvisa)
ecco; proprio così; esatto
regno; impero (monarchia o stato storico)
avvicinarsi [a qcn/qcs]
denaro; ricchezza
lancia
tratto in salita; ascesa
sterile; infertile (incapace di riprodursi)
cerchio; sfera (dominio)
allocare; assegnare; distribuire
azionista; socio
stress; tensione mentale
laureato
sentirsi rassicurato; sentirsi a proprio agio
comfort; comodità
il corpo; condizione fisica
lago (traslitterazione non standard)
modella
straniero; cittadino straniero
torno subito
durezza (materiali)
tempo caldo
un tipo di banana selvatica (Musa balbisiana)
lettera H (inglese)
fine del mese
strattonare; dare uno strattone; tirare bruscamente
particella di fine frase (thailandese settentrionale); vai pure; per favore; dai
all'inizio (di un periodo)
internazionale; di varie nazioni
indagare (formalmente); investigare
omaggio; articolo in regalo
patente di guida
trucco; stratagemma; astuzia; inganno
anni di scuola; periodo studentesco
coppia romantica; amanti; partner
adiacente; vicino
incerto; non sicuro
saldare un debito; ripagare un debito
controllare; verificare
eccellente; superbo; nobile; virtuoso
sgridare; rimproverare
gelato (colloquiale)
tenero; ammorbidito dalla cottura
soprannome; epiteto; alias
visitare; assistere
and (congiunzione in prestito; uso stilizzato)
il più grande; il maggiore
corrispondere; essere conforme a
a portata di mano; vicino a sé
riavere; riprendersi; reclamare
secco; arido (senza pioggia)
diventare più economico; scendere di prezzo
consegnare; cedere
titolo della consorte non nobile di un principe
gentile; generoso; benevolo
prossimo; seguente; successivo
il mese scorso
popolo Shan; popolo Tai Yai
lecca-lecca
prendere in prestito denaro
nome di persona (Kanok)
caserma; fila di alloggi (in un palazzo o tempio)
lamentarsi; gemere; piangere
ritardato; in ritardo
responsabilità lavorative; mansioni; doveri sul lavoro
plus; aggiunto; extra
ricordare; rammentare
partecipare; prendere parte; essere coinvolto
yuan (valuta cinese)
giudicare; deliberare; decidere
fandom; comunità di fan (gergo)
a seconda di [qlcs]; in base a [qlcs]; a discrezione di [qlcn]
giorno lavorativo; giorno feriale
inverno; la stagione fredda
aiutami!
chiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioni
Sonneratia caseolaris (albero di mangrovia)