ด้อม(dôm)
Significati
1SostantivoB1
fandom; comunità di fan (gergo)
Comunità di fan che segue e supporta un particolare idolo, artista, gruppo, serie o franchise; gergo di internet.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้อมdômด้อมdôm1fandom; comunità di fan (gergo)2fare lurking; spiare (gergo)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identicoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไอดอลai-dônไอดอลai-dônidolo; modello da seguire (cultura pop)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'ioเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Siamo nello stesso fandom; anche a noi piace questo gruppo di idol.
2VerboB2
fare lurking; spiare (gergo)
Aggirarsi furtivamente, osservare di nascosto o seguire qualcuno o qualcosa senza farsi notare, spesso online; uso informale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ด้อมdômด้อมdôm1fandom; comunità di fan (gergo)2fare lurking; spiare (gergo)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1storia; narrazione (informale)2Storia sui social mediaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiกดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láikmettere Mi piace (sui social media)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Gli piace guardare le storie degli altri senza farsi notare, ma non mette mai mi piace.
Parole correlate
Significato simile
แฟนด้อมfaen dômแฟนด้อมfaen dôm1fandom; comunità di fan2cultura dei fan
- fandom; comunità di fan
- cultura dei fan
กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpfan club; gruppo di fan
fan club; gruppo di fan
ฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1fan base; seguito2dimensione/forza di una base di fan
- fan base; seguito
- dimensione/forza di una base di fan
ลอบมองlôp mongลอบมองlôp mongspiare; guardare di nascosto; sbirciare
spiare; guardare di nascosto; sbirciare
แอบมองàep mongแอบมองàep mongsbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascosto
sbirciare [qlcn]/[qlcs]; guardare [qlcn]/[qlcs] di nascosto