ทิม
timSignificato
1SostantivoB2
caserma; fila di alloggi (in un palazzo o tempio)
Un lungo edificio con stanze in fila, all'interno del complesso di un palazzo o di un tempio, utilizzato come alloggio per guardie, funzionari o servitori; una caserma.
Esempi
ในวังnai-wangในวังnai-wangnel palazzoสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categorieทหารรักษาพระองค์tá-hǎan-rák-sǎa-prá-ongทหารรักษาพระองค์tá-hǎan-rák-sǎa-prá-ongguardia reale; guardia del corpo realeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพักอาศัยpák-aa-sǎiพักอาศัยpák-aa-sǎi1risiedere; vivere2soggiornare; alloggiareอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aทิมtimทิมtimcaserma; fila di alloggi (in un palazzo o tempio)
Nel palazzo, in passato, le guardie reali vivevano nelle caserme.
Altri 3 esempiMostra meno
ทิมtimดาบdàapคือkʉʉโรงroongยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpเป็นที่bpen-tîiพักpákของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiถือtʉ̌ʉดาบdàapรักษาrák-sǎaการณ์gaan
Il 'thim dap' è un lungo edificio per i soldati incaricati di fare la guardia con le spade.
กรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náทิมtimหลังlǎngเก่าgàoซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiเป็นที่bpen-tîiพำนักpam-nákของkɔ̌ɔngเหล่าlàoข้าหลวงkâa-lǔuangฝ่ายในfàai-nai
Il Dipartimento di Belle Arti sta restaurando la vecchia caserma che un tempo era la residenza dei funzionari della corte interna.
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoยังคงyang-kongแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแนวnɛɛoทิมtimที่tîiขนาบkà-nàapสองsɔ̌ɔngข้างkâangพระระเบียงprá-rá-biiangคดkótในnaiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛo
Vecchie fotografie mostrano ancora la fila di caserme che fiancheggiavano entrambi i lati del chiostro nel Tempio del Buddha di Smeraldo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |