ชิมิ
chí-míSignificato
1InteriezioneB1
vero?; giusto?
Un'espressione scherzosa o carina usata per cercare conferma, approssimativamente equivalente a "vero?" o "giusto?" nel linguaggio informale o nelle chat.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangche carino; davvero adorabileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareชิมิchí-míชิมิchí-mívero?; giusto?
Questo vestito è così carino, vero?
Altri 3 esempiMostra meno
Verrai in viaggio con noi anche questo sabato, vero?
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loieเนอะnóhต้องdtôngกลับมาglàp maaอีกèekบ่อยๆbòi bòiชิมิchí-mí
Il curry verde di questo ristorante è assolutamente il migliore, eh? Dobbiamo tornarci spesso, vero?
ได้ยินdâi-yinว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamกันganมาmaaผ่านpàanฉลุยchà-lǔiแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลายปีbplaai-bpiiนี้níiเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooกันganทุกคนtúk-konชิมิchí-mí
Ho sentito che il progetto a cui abbiamo lavorato è stato approvato facilmente, il che significa che riceveremo tutti un bel bonus a fine anno, giusto?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชิมิchí-míชิมิchí-mívero?; giusto?vero?; giusto?Parola