ไม่แน่นอน
mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnSignificato
1AggettivoB1
incerto; non sicuro
incerto, non sicuro, non fisso o imprevedibile.
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnincerto; non sicuroเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovere
Il tempo è imprevedibile in questi giorni; un momento fa caldo e quello dopo piove.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเลยləəi
I nostri piani di viaggio per Chiang Mai sono ancora incerti.
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoมันmanไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเราraoควรkuuanทำtamทุกวันtúk-wanให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
La vita umana è incerta, quindi dovremmo fare del nostro meglio ogni giorno.
อนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยังyangมีmiiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
Il futuro dell'economia rimane molto incerto a causa di molti fattori incontrollabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certo; sicuro2certamente; sicuramente3ovviamente; certamente4definitivo; fissocerto; sicuroParte 2
ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnincerto; non sicuroincerto; non sicuroParola