ลำพู
lam-puuSignificato
1SostantivoB2
Sonneratia caseolaris (albero di mangrovia)
Albero di mangrovia originario delle aree costiere e delle acque salmastre del sud-est asiatico; noto per i germogli e i frutti commestibili e per essere l'habitat delle lucciole.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ลำพูlam-puuลำพูlam-puuSonneratia caseolaris (albero di mangrovia)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenforesta di mangrovieเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1essere/servire da luogo (per...)2essere oggetto di; suscitareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔilucciola
Gli abitanti del villaggio piantano il lamphu nelle mangrovie perché i suoi germogli e i suoi frutti sono commestibili e forniscono un habitat per le lucciole.
Altri 3 esempiMostra meno
ริมคลองrim-klɔɔngมีmiiต้นลำพูdtôn-lam-puuขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiน้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔiเป็นbpenบ้านbâanของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamและlɛ́หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
I fitti boschetti di alberi di lamphu lungo il canale rendono l'acqua salmastra una dimora per molti animali acquatici e lucciole.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaชี้ว่าchíi-wâaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákลำพูlam-puuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ยังyangสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoชมchomหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔi
Gli ecologisti sottolineano che la conservazione del lamphu nelle aree di mangrovie aiuta a ripristinare gli ecosistemi e sostiene il turismo delle lucciole.
ชุมชนchum-chonจัดอบรมjàt-òp-romเก็บgèpยอดyɔ̂ɔtลำพูlam-puuอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการแพร่พันธุ์gaan-prɛ̂ɛ-panและlɛ́ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔi
La comunità organizza corsi di formazione sulla raccolta sostenibile dei germogli di lamphu per evitare di compromettere la riproduzione e l'habitat delle lucciole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำพู si dice ลัม-พู?
lam-puu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
พูpuuพูpuu1ciuffo; batuffolo (di fibre morbide)2polpa (infiorescenza di palma di betel); spadice di betelciuffo; batuffolo (di fibre morbide)Parte 2
ลำพูlam-puuลำพูlam-puuSonneratia caseolaris (albero di mangrovia)Sonneratia caseolaris (albero di mangrovia)Parola