ฟิตเนส

fít-nèt

Significati

1SostantivoA2

centro fitness; palestra

un luogo con attrezzature e strutture per l'esercizio fisico e gli allenamenti; una palestra

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centro fitness; palestra2forma fisica (condizione fisica)หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaandopo il lavoro
Vado in palestra dopo il lavoro.
Altri 3 esempi
ฟิตเนสfít-nètใกล้บ้านglâi-bâanมีmiiลู่lûuวิ่งwîngและlɛ́ดัมเบลdam-bleeให้hâiใช้chái
La palestra vicino a casa mia ha tapis roulant e manubri da usare.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganที่ฟิตเนสtîi-fít-nètตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Domani ci incontriamo in palestra alle sette del mattino.
ผมpŏmสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkฟิตเนสfít-nétรายปีraai bpeeเพราะpráwอุปกรณ์ù-bpà-gonครบkrópและláeมีmeeครูสอนkruu sŏnเวทเทรนนิงwèt trayn-nîng
Ho sottoscritto un abbonamento annuale in palestra perché è completamente attrezzata e ha istruttori di allenamento con i pesi.
2SostantivoB1

forma fisica (condizione fisica)

forma fisica; lo stato di salute e forza, spesso derivante da un regolare esercizio fisico

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centro fitness; palestra2forma fisica (condizione fisica)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Faccio esercizio ogni mattina per migliorare la mia forma fisica.
Altri 3 esempi
หลังlǎngวิ่งwîngมาmaaสามเดือนsǎam-dʉʉanฟิตเนสfít-nètของkɔ̌ɔngผมpǒmดีขึ้นdii-kʉ̂nหายใจhǎai-jaiไม่mâiหอบhɔ̀ɔpเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Dopo tre mesi di corsa, la mia forma fisica è migliorata; non ho più il fiato corto come prima.
การgaanนอนให้พอnon hâi porและláeกินginอาหารaa-hăanที่têeสมดุลsŏm dunช่วยchûuaiเสริมsěrmฟิตเนสfít-nétได้dâiมากmâakพอๆpor porกับgàpการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai
Dormire a sufficienza e seguire una dieta equilibrata migliorano la forma fisica tanto quanto l'esercizio fisico.
เธอtəəตั้งเป้าdtâng-bpâoฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟิตเนสfít-nètหลังlǎngบาดเจ็บbàat-jèpโดยdooiปรับระดับbpràp-rá-dàpความหนักkwaam-nàkตามdtaamอัตราàt-dtraaการเต้นgaan-dtênหัวใจhǔua-jai
Mira a ripristinare la sua forma fisica dopo l'infortunio regolando l'intensità in base alla frequenza cardiaca.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฟิตเนส si dice ฟิต-เหน็ด?

fít-nèt

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

fít

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1centro fitness; palestra

2forma fisica (condizione fisica)