ตานี(dtaa-nee)
Significati
1SostantivoB2
un tipo di banana selvatica (Musa balbisiana)
Un tipo di pianta di banana (Musa balbisiana), spesso chiamata กล้วยตานี (kluai tani), che ha molti semi ed è in primo piano nel folclore thailandese, in particolare riguardo allo spirito femminile Nang Tani.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1storico; relativo alla storia2storicamente; da una prospettiva storicaหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioniกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2discutere; trattare (un argomento); parlare diเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Città di Pattani (Thailandia)2storica città-stato di Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâacittà portualeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommercio; compravenditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Molti documenti storici menzionano la città di Tani come un importante porto commerciale nella regione.
2Nome proprioC2
nome storico per Pattani
Un nome storico o poetico per Pattani, una provincia nel sud della Thailandia.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1storico; relativo alla storia2storicamente; da una prospettiva storicaหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioniกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2discutere; trattare (un argomento); parlare diเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Città di Pattani (Thailandia)2storica città-stato di Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâacittà portualeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommercio; compravenditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Molti documenti storici menzionano la città di Tani come un importante porto commerciale nella regione.