ตานี

dtaa-nii

Significati

1SostantivoB2

un tipo di banana selvatica (Musa balbisiana)

Un tipo di pianta di banana (Musa balbisiana), spesso chiamata กล้วยตานี (kluai tani), che ha molti semi ed è in primo piano nel folclore thailandese, in particolare riguardo allo spirito femminile Nang Tani.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1storico; relativo alla storia2da una prospettiva storica; in termini storiciหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioniกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2parlare di; discutere; trattare un argomentoเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Città di Pattani (Thailandia)2storica città-stato di Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâacittà portualeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommercio; compravenditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Molti documenti storici menzionano la città di Tani come un importante porto commerciale nella regione.
Altri 3 esempi
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Alcune cronache hanno registrato l'affascinante storia della passata prosperità del Sultanato di Tani.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
La poesia antica si riferisce spesso a 'Tani' con un linguaggio elegante per descriverne la ricchezza culturale e di risorse.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Lo studio delle antiche iscrizioni e delle carte nautiche rivela un quadro dell'influenza del regno di Tani che si estendeva più di quanto precedentemente compreso.
2Nome proprioC2

nome storico per Pattani

Un nome storico o poetico per Pattani, una provincia nel sud della Thailandia.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1storico; relativo alla storia2da una prospettiva storica; in termini storiciหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioniกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2parlare di; discutere; trattare un argomentoเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Città di Pattani (Thailandia)2storica città-stato di Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâacittà portualeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommercio; compravenditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1regione2regionale; di una regione
Molti documenti storici menzionano la città di Tani come un importante porto commerciale nella regione.
Altri 3 esempi
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Alcune cronache hanno registrato l'affascinante storia della passata prosperità del Sultanato di Tani.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
La poesia antica si riferisce spesso a 'Tani' con un linguaggio elegante per descriverne la ricchezza culturale e di risorse.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Lo studio delle antiche iscrizioni e delle carte nautiche rivela un quadro dell'influenza del regno di Tani che si estendeva più di quanto precedentemente compreso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtaa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——